Prevod od "у твој" do Slovenački

Prevodi:

v tvoj

Kako koristiti "у твој" u rečenicama:

Нисам се вратила у твој живот.
Woogie... nisem prišla nazaj v tvoje življenje.
Окренућемо ствари, и убацићемо Едварда у твој ум.
Obrnili bomo potek, in pripeljali Edvarda v tvojo zavest.
Угравираћу то у твој надгробни споменик.
To bom vklesala v tvoj nagrobni kamen.
Пре него што куцне мој час, гледаћу у твој леш са осмехом.
Preden pride moj čas, se bom smejal nad tvojim truplom.
Да ли је то маст која долази у твој, овај...
Ali je to maščoba, ki gre v telo, hm...
Сад, ако хоћеш, можеш да одеш у твој кафић, и пијеш твоје пиво, са истим људима сваки дан, или можеш да лизнеш Звоно Слободе.
Zdaj pa če hočeš, lahko greš v isti bar, spiješ isto pivo, se pogovarjaš z istimi ljudmi vsak dan, ali pa lahko poližeš Zvonec Svobode.
Да ли те госпођица Донован и тај момак толико мрзе, или имају неоправдано поверење у твој кардио васкуларни систем.
Ali te gospodična Donovan in tisti fant ne marata kaj dosti, ali pa imata nespametno veliko vere v tvoj kardio žilni sistem.
Извини ме што се мешам у твој одличан однос са шефом.
Oprosti mi, da se vtikam v tvoj nadvse zaseben odnos s šefom!
А где ћемо ићи Ник? У твој стан?
In kam bomo šli, v tvoje stanovanje?
Гледис, да ли долазим у твој стриптиз клуб и избијам ти доку из уста?
Landis, ali jaz prihajam, v striptiz bar, v katerem delaš in ti izbijam kurca, ven iz ust?
Верујем да има довољно тајни у твој лепо глави да се сруши царство.
Stavim, da je v tej lepi glavi dovolj skrivnosti, da bi pokopale kraljestvo.
Сада можеш да додаш и хапшење и полицијски досије списку чудеса која је господин Челиос донео у твој живот.
Sedaj lahko greš in pogledaš v policijska poročila, spisek čudes, ki ti jih je prinesel Chelios.
Мора да је неко пишао у твој.
Nekdo se je moral polulati v vašega.
Ја сам ставио шпијуне у твој живот, јер не верујем твом мужу.
Dal sem spalce v tvoje življenje, ker nisem zaupal tvojem možu.
Довољно да избришем питање како је нож магистратовог сина дошао у твој посед.
Tako zelo, da ne bom vprašal, kako si prišel do bodala magistratovega sina.
Њихови токсини уђу у твој систем, а ти одједном халуцинираш своје најгоре ноћне море, и прилично брзо умреш од предозирања.
Njihovi strupi pridejo v tvoj sistem, in naenkrat že haluciniraš svoje najhujše nočne more. In kmalu predoziraš. In kako potem si lahko ti še živ?
Желим да будем укљученија у твој живот.
Rada bi bila bolj vpletena v tvoje življenja.
Синоћ сам дошла касно, када сам ушла ти и твоја девојка сте били на каучу, па сам легла у твој кревет.
Sinoči sem bila pozna. S prijateljico si bila na kavču, pa sem legla v tvojo posteljo. -Ni dekle
Хемијски су ме убацили у твој ум.
S kemikalijami so me vcepili v tvoj um.
Меморисала сам ти свој број у твој телефон.
Svojo številko sem ti shranila v telefon.
Ако желиш да идеш на неко интимније место, можемо у твој хотел.
Če bi rad šel na bolj intimno mesto, lahko greva v tvoj hotel.
Мислила сам да смо се преселили у твој родни град да квалитетније проводимо време са породицом, зар не?
Premišljevala sem... Preselili smo se v tvoj rojstni kraj, da bi bila več z družino. Tako je.
И зашто више не могу да долазим у твој стан?
In zakaj ne smem več prihajati k tebi?
Али морају да каналишу слике у твој ум.
Ampak to bi morala mreža slike v tvoji glavi.
Шта ако мој мали партнер тамо и ја, пре спавања свратимо у твој уред.
Kaj če bi midva z malim pred spanjem prišla k tebi v službo?
Каже да пребацимо у твој камионет.
Pravi, naj dava robo v tvoj avto.
И крв је продрла у твој живот и истерала невиност.
Kri je vdrla v tvoje življenje in izgnala nedolžnost.
Италијани су стигли у твој хотел и шта потом?
Italijani so prišli v vaš hotel in kaj potem?
Да ли оне иду у твој мозак?
Ali gre ta stvar v tvoje možgane?
А онда је ушла у твој ауто.
In potem je odšla z tvojim avtom.
Зашто је Меган улазила у твој ауто?
Zakaj si pobral Megan? Si pobral Megan?
Је ли Меган ушла у твој ауто?
Ne! -Ja, usedla se je v tvoj avto!
То могу само у односу на исту крв, а да би то значило оно доноси теби сву драму која дођете назад у твој живот...
Lahko se prenese le preko krvnega sorodnika in to bi pomenilo zbuditi tebe in s tem prinesti vso dramo s katero prihajaš, nazaj v njegovo življenje... v življenje, ki mu je končno začelo uspevati brez tebe.
3.6080801486969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?